« Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск »
*******************************************************************
* П Р О Б Л Е М Ы Х И М И Ч Е С К О Й Б Е З О П А С Н О С Т И *
*******************************************************************
* Сообщение UCS-INFO.221, 11 февраля 1998 г. *
*******************************************************************
Из жизни инопланетян
НАЙДЕНА СВЯЗЬ МЕЖДУ КАЧЕСТВОМ ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДЫ
И САМОПРОИЗВОЛЬНЫМИ АБОРТАМИ
«В соответствии с исследованием хлорированной питьевой
воды, выполненным в Калифорнии, женщины, находящиеся в первой
трети беременности и потребляющие ежедневно 5 или больше ста-
канов холодной водопроводной воды, могут иметь более высокий
риск смопроизвольного аборта.
Повышенный риск связан с воздействием загрязнителя, кото-
рый найден в хлорированной воде в большинстве муниципальных
водопроводных систем в национальном масштабе. Загрязнитель
тригалометан [в основном это всем известный ХЛОРОФОРМ - приме-
чание издателя] образуется, когда хлор реагирует с кислотами.
Хлор помогает очищать воду и предотвращает бактериальные
инфекции. С хлороформом связано увеличение риска заболевания
раком, по крайней мере у животных, и федеральные правила огра-
ничивают его количество, допустимое в питьевой воде.
Исследование, выполненное под руководством ученых из де-
партамента здравоохранения Калифорнии, Kirsten Waller и Shanna
Swann, касалось данных о 5144 беременных женщин из районов
Фонтана, Санта Клара и Валнут Крик.
В исследовании, которое будет опубликовано в выпуске жур-
нала «Эпидемиология» за 18 февраля, обнаружено, что женщины,
которые пили 5 или больше стаканов водопроводной воды в день с
содержанием хлороформа по крайней мере 75 микрограммов на
литр, имели увеличенный риск самопроизвольного аборта.
Рассчитанный риск оказался равным 15,7%, по сравнению с
9,5% у женщин, получивших низкую экспозицию. Примерно 2% жен-
щин были экспонированы при самом высоким уровне риска (они
потребляли в сутки 5 или больше стаканов воды с содержанием
хлороформа по крайней мере 75 микрограммов на литр).
Все женщины пили воду, которая соответствовала стандартам
штата и федеральным стандартам.
«Иеется риск при питье некипяченой воды,» сказал С.Давид
Фриман, генеральный директор департамента водоснабжения и
энергетики Лос Анжелеса, самого большого коммунального предп-
риятия Америки.
«Никто не знает, сколь он высок,» сказал он. «Единствен-
ная полезная вещь, которую мы придумали, это сообщить женщинам
этой категории, чтобы они кипятили воду и хранили ее в холо-
дильнике».
Американское Агентство по охране окружающей среды (EPA)
допускает для питьевой воды концентрацию хлороформа до 100
микрограммов на литр. Агентство планирует снизить этот стан-
дарт до 80 микрограммов в ноябре.
Власти штата и федеральные власти сообщили, что результа-
ты исследования не являются окончательными и что планируется
проведение большего количества испытаний. Это — часть усилий
EPA по сохранению баланса между защитой от возбудителей болез-
ней, таких как дизентерия и холера, и необходимостью свести к
минимуму опасность, исходящую от самой дезинфекции.
В столичном водном округе, который обеспечивает водой
большую часть южной Калифорнии вне Лос Анжелеса, должностные
лица сообщили, что средние уровни хлороформа значительно ниже
обсуждаемых в исследовании.
Однако внутри Лос Анжелеса средняя концентрация хлорофор-
ма в водопроводной воде превышает этот уровень. Должностные
лица департамента здоровья штата советовали женщинам учитывать
рекомендации их докторов по потреблению жидкости, но предложи-
ли и другие шаги.
Например, водопроводная вода, пропущенная через угольный
фильтр, может оставаться в холодильнике в течение нескольких
часов, или воду можно кипятить в течение минуты и затем поста-
вить на охлаждение. Однако исследование не было столь большим,
чтобы позволить ученым расчитать точные эффекты».
* * *
Жители России должны знать, что правила Минздрава РФ не
разрешают концентрацию хлороформа в питьевой воде больше 200
микрограммов на литр. Ниже — можно.