« Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск »
*******************************************************************
* П Р О Б Л Е М Ы Х И М И Ч Е С К О Й Б Е З О П А С Н О С Т И *
*******************************************************************
* Сообщение UCS-INFO.436, 25 июня 1999 г. *
*******************************************************************
Обожженая химией Россия
КАРАБАШ — САМОЕ ГИБЛОЕ МЕСТО НА ЗЕМЛЕ
(матери отравленных городов России должны выбирать
между голодом и болезнью)
«КАРАБАШ, Россия
Мнение жителей этого малого городка, расположенного на нижних
склонах Уральских гор и покрытого редкими пятнами берез, суммировано
большим черным заголовком в многоцветной брошюре, которую отцы
города вручают посетителям: «Карабаш — черная точка Планеты».
Их бревенчатые избы и дома с малометражными квартирами буквально
окружены черными горами промышленных отходов высотой 45 футов. Редкая
растительность, в воздухе едкий запах, снег зимой — черный от
промышленных выбросов.
Ландшафт более чем разорен. По оценке специалистов в области
здравоохранения, две трети детей здесь, на южной границе России с
Казахстаном, отравлены свинцом, мышьяком или кадмием. Исследования
свидетельствуют также об очень высоком уровне врожденных дефектов,
заболеваний центральной нервной системы, рака и других особенно
серьезных болезней.
Должностные лица объясняют все это 90-летним хозяйничаньем
медеплавильного заводе, чьи пять высоких труб видны на фоне грязного
замерзшего пруда, по которому ходят школьники. Выбросы завода столь
опасны, что правительство закрывало его в 1987.
Однако в апреле прошлого года, Карабашский медеплавильный завод
вновь заработал. Жители города нуждались в работе, а правительству
были необходимы налоговые поступления из отраслей промышленности,
нуждавшихся в меди Карабаша. «Мы не имели никакой альтернативы,»
сказал Александр Гаврилов, руководитель местной санитарно-
эпидемиологической службы.
Таков горький выбор России. Более чистая окружающая среда была
одним из главных обещаний постсоветской эпохи. Советский Президент
Михаил Горбачев предполагал осуществить экологический поворот,
восстановление разрушенной в советские времена окружающей среды,
надзор за соблюдением строгих экологических законов с помощью нового
министерства охраны окружающей среды. «Мы должны восполнить нашу
небрежность,» провозгласил министр иностранных дел Эдуард
Шеварднадзе в 1989 году.
Однако десятью годами позднее федеральные экологические
программы России оказались так же лишены средств, как Аральское море -
воды. Предприятия сейчас еще более грязные, чем когда-либо, а
рабочие больше боятся утраты работы, чем потери здоровья.
Единственная разница в таких городах, как Карабаш, заключается в том,
что жители теперь знают: такие предприятия вызывают отвращение у их
детей. «Если Вы умираете от голода сейчас, стоит ли волноваться о
том, что Вы умрете от рака через 10 лет?»- сказал Владимир Циркунов,
экологический специалист». «Окружающая среда — брошенный ребенок».
Россия — родина бескрайних сибирских лесов, крупнейшего в мире
водоема самой чистой воды, озеро Байкал и других экологических
чудес. Но большая часть заводов устарела, системы очистки сточных вод
разрушаются, нефтепроводы подтекают, а быстро множащееся число
автомобилей на дорогах — одна из положительных сторон новой рыночной
экономики — создает новый мощный источник загрязнений. Примерно в
трети автомобилей все еще используется бензин, содержащий свинец.
Воздух несколько чище просто потому, что закрылось так много
предприятий. Однако согласно последнему докладу об окружающей среде
России, примерно 44 процента населения — это 65 миллионов человек -
живут в городах, в которых превышены установленные правительством
строгие нормы загрязненности воздуха. Основные реки и их бассейны
чрезвычайно загрязнены. Правительство утверждает, что оно не может
гарантировать качество питьевой воды. Даже огороды, от которых
зависит пропитание многих жителей России, могут быть небезопасны.
Более 13 процентов проверенных почв загрязнены тяжелыми металлами,
нефтью, пестицидами и другими вредными веществами.
Оценивать, как загрязнение воздействует на здоровье жителей
России, трудно. Русские составляют исключение по сравнению со всем
миром: в большинстве стран люди живут дольше и лучше, но русские -
чувствуют себя хуже и умирают скорее (средний возраст мужчин не
достигает 60 лет).
Несколько особенно загрязненных городов находятся в высоко
индустриализованном уральском регионе, чьи известные горы отделяют
европейскую часть России от крупной восточной территории. В Карабаше,
городе с населением 15000 человек, расположенном приблизительно в
двух частях езды от Екатеринбурга, жители имеет все, кроме
утраченной надежды на помощь правительства.
Если смотреть издали, зимой город напоминает швейцарскую деревню.
Но как только снег растает, уже ничто не маскирует высокие черные
груды шлака вдоль главной дороги, вокруг завода и во дворах.
Шлак, смешанный со свинцом, мышьяком и кадмием, — это отходы от
плавки в медеплавильных печах после того, как медь извлечена из руды.
Постепенно, в течение десятилетий город зарос шлаком, поскольку
Карабашское медеплавильное производство действовало с 1940-х годов для
выплавки меди для боеприпасов, а позже — для фольги, электродов и клемм.
Заводские трубы изрыгают дым, который потом дождем падает на землю.
Правительственное исследование 1995 года показало, что у детей в
Карабаше встречаются вдвое чаще, чем в близлежащем городе, врожденные
дефекты, нарушения центральной нервной системы, болезни крови, желез,
иммунной и метаболической систем. Должностные лица здравоохранения
также предполагают среди детей высокий уровень олигофрении, хотя
реально он ими не установлен. Смертность более чем вдвое превышает
рождаемость, самопроизвольные аборты — это обычное явление, только
треть родов в последний год прошла нормально.
Гаврилов, глава местной эпидемиологической службы, сказал, что
врачи надолго не остаются в Карабаше. Надежда Рябитцева, курчавая и
выделяющаяся сердечностью и компетентностью, задержалась на год как
главный педиатр.
Случай Яны Фоминой, в частности, исторгает слезы из ее синих глаз.
Вызывая обманчивое впечатление, 8-летняя Яна с сиреневой лентой,
пропущенной через ее темные волосы, как бы танцует по квартире ее
дедушки и бабушки на скрюченных ногах, обнимая свою пластмассовую
куклу в искривленных руках. Ее язык ограничен такими словами, как
«иди» и «мама». Рябитцева, мягко освобождаю свою руку от прицепившихся
пальцев Яны, сказала, что Яна страдает нарушением центрального
нервной системы и олигофренией.
Мать Яны, работница завода, которая покрылась пятнами еще
маленькой девочкой, умерла от рака в прошлом году в возрасте 26.
Ее дедушка перенес «удар» в 51 год после трех десятилетий работы
на заводе оператором грузоподъемного крана. Теперь он волочит свою
правую ногу, когда приглядывает за Яной или пытается написать
посетителю свое имя с помощью левой руки. «И так каждый день,»-
говорит он. «Мы хромаем везде вместе. «Виноват ли в этом завод?»
«Конечно,»- отвечает он. «Я думаю, что все здесь связано с заводом.
Когда-то завод должен быть закрыт навсегда».
Картотеки Рябитцевой полны такими случаями. Врач также наблюдает
алкогольных, безработных родителей, пренебрегающих своими детьми, и
знает, как сильно Карабаш нуждался в 1000 рабочих мест, которые дал
вновь открытый завод. Как утверждает мэр, в прошлом десятилетии в
Карабаше не было введено в действие ни одного нового предприятия.
К сожалению, «цена слишком высока,» сказала Рябитцева.
Региональные должностные лица надеялись на лучшее, когда закрывали
завод в Карабаше в 1987 году и отправляли в безработные целых 3500
человек. Идея состояла в том, чтобы побудить владельцев
модернизировать завод и в то же время переселить семьи, живущие ближе
всего к трубам, и раздавать им дополнительное питание, с тем чтобы
помочь преодолеть последствия отравления детей тяжелыми металлами.
Еще более честолюбивые планы включали замену загрязненного верхнего
слоя почвы.
«Но вы знаете, что произошло в нашей стране,» сказал Гаврилов.
Программа, по которой Карабаш был отнесен к зоне экологического
бедствия, так и осталась не более чем программой. В конце концов
местные власти решили, что единственным потенциальным источником
денег может быть сам завод, и позволили вновь открыть его, только
с несколько более эффективными фильтрами.
«Возможно, вы можете помочь получить некоторую гуманитарную
помощь для людей,» сказал Гаврилов. «Проблема практически необъятная».
Не каждый город на Урале столь безнадежен. В Нижнем Тагиле,
городе численностью 390000 человек в четырех часах езды на север,
городские власти постепенно принуждают металлургические заводы
модернизироваться, переселяют семьи из их окрестностей,
восстанавливают предприятие по очистке воды».
Источник: Sharon LaFraniere (lafraniere@glasnet.ru),
Washington Post, 22 June 1999, печатается
в сокращении
* * *
О городах России, которые обожжены «химией», см. UCS-INFO.
73 (Карабаш, Челябинская область), 93,302 (Новомосковск,
Тульская область), 96,176 (Дзержинск, Нижегородская область),
128 (Красноуральск, Свердловская область), 158 (Надвоицы,
Карельская Республика), 161 (Березники, Пермская область), 213
(Белово, Кемеровская область).